El estereotipo andaluz

Las personas que no son de Andalucía tienen un estereotipo que los andaluces suelen acortar las palabras. Al preguntarle si ha tenido alguna situación en la cual alguien que no es andaluz le cuestiona su

acento, me dijo: “uff tengo una anécdota muy concreta”. Cuando tenía 14 0 15 años, recuerda estar en Almería, donde dos personas de Madrid le proceden a preguntar “oye, puedes hablar un poco más lento no me estoy enterando de lo que me está diciendo”. Esta, con una actitud optimista y esa sonrisa que nunca se iba me dijo, “pero bueno, es todo lo que te encuentras la verdad, te encuentras todo en esta vida”.

Expresiones Andaluzas

Las expresiones son algo que se distingue mucho en Andalucía. Por esto, hice una lista de frases andaluzas comunes para averiguar si López las conocía. Primero, comencé con la frase “¡Fite!”, la cual es una contracción de “fíjate”, pero a mi sorpresa esta la asoció con fete, lo cual explicó que es “algo muy bueno”. Por ejemplo, dijo López, “En plan, eso es fete”. La próxima expresión que le mencioné fue “No Ni Ná” con la cual pegó un grito con emoción que por poco se me vira el café: “¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!”. Para ponerla en contexto, explicó que es cuando, por ejemplo, estás hablando con tu amigo y te intenta decir algo que ya sabes que va a racionalizar, como “No ni ná me vas a decir a mí que no llevo la razón”. Procedí a mencionarle “¡Lavín” y rápidamente sonrío y dijo “esa es de Granada cien por cien!”, pero confiesa que en Granada no se dice así, sino le dicen “laín” la cual, explica López, es una coartación de “la virgen”. Por ejemplo, “a lo mejor tu estás con un amigo y no para de darte y le dices “laín que me dejes ya tranquilo”, como un “joe o joder tío”. Una expresión que sobresale fue “Illo”, la cual López confesó que dice “un montón”. Indicó que es para llamarle la atención a alguien, por ejemplo, diciendo “illo, illo, illo, illo”. En general, muchas expresiones en Andalucía son usadas para cortar frases más largas, pero todo “depende de qué provincia de Andalucía sea”.

“¡Esa es de Granada cien por cien!”

IX Congreso de la Lengua en Cádiz

El 30 de marzo hubo un Congreso de la Lengua en Cádiz. En este se habló de temas como: Mestizaje, Interculturalidad, necesidad de aunar diversidad, unidad de la lengua y miraba hacia los desafíos del futuro. Al tener en cuenta que López fue a esto, le cité una frase dicha por el director de la Academia Española en esta: “Somos optimistas con respecto a situación de la lengua española, que está en crecimiento y que reclama recursos educativos por la demanda enorme que plantea la educación en español en el mundo”. Al preguntarle a López su opinión sobre esta cita, esta suspira grandemente con una cara de decepción, expresó que en respecto a como lo narraron, era una versión bastante optimista. Por otro lado, confesó López, “se notaba mucha palabrería y poco que hacer, poca acción y poca solución. López dice que lo que hacían casi todos, por no decir la mayoría, era mencionar el problema, pero no daban soluciones para estos. Al final, analizo esto, “hacía falta una respuesta para plantear”.

¿Posibilidades de cambios?

Cruzcampo realizó un experimento social que responde la pregunta: “¿Disimularías tu acento por un puesto de trabajo?” preguntando a personas si su acento los ayuda en su propio ámbito de trabajo. El resultado de esto fue que nuevas generaciones están más conscientes de mostrarse tal como son. Al enseñarle a López los resultados de este que demuestran un cambio que poco a poco se está viendo en la sociedad, argumentó que está habiendo un cambio en respecto a lo que estamos acostumbrados. López prosiguió e hizo una cara de duda, como si lo que iba a salir de su boca no era acorde con lo que le mencioné previamente. “Aunque las nuevas generaciones estamos haciendo mucho por eso, a largo plazo, como dentro de cinco años, no va a estar el cambio hecho ni de broma, ni de broma”. Luego dijo la frase que cambió mi manera de pensar completamente: “ya no es un trabajo que tengas que hacer a nivel andaluz, sino a nivel nacional”. Esta parecía que estaba en un debate, hablando con una pasión que uno que no es andaluz nunca expresaría.

“Ya no es un trabajo que tengas que hacer a nivel andaluz, sino a nivel nacional”

López, con los ojos muy abiertos, y los brazos en constante movimiento, me miró expresó su preocupación. No comprende comprende como todavía estamos en una posición en la cual le exigen a los andaluces cambiar su acento. Por ejemplo, explicó López frustrada, personas dicen “si es andaluza, porque a lo mejor le dan un puesto, a lo mejor en cargos mucho más superiores, pero si trabajan políticos, si te fijas, los que son andaluces, sí tienden a cambiar un poco su acento, no sé si es por influencia, entorno, porque cambian, no lo sé”. La voz andaluza que es como cantando de alguna forma, al parecer, termina siendo cortada, limitándose a echar su acento para adelante, interpretó López.

A pesar del estereotipo que puedan percibir aquellos que no son andaluces, López está orgullosa de su acento y lo ve como un regalo, incluso a otros andaluces les encanta su acento al escucharla, confesó. “Me gusta tener una característica, porque aquí los andaluces es verdad que tenemos ese sentimiento de Andalucía, y está guay ese instante apoyo”. Le pedí consejos a López para aquellos que tengan miedo a buscar nuevas oportunidades por miedo a su acento ser cuestionado. Esta exhorta que los que quieran dar ese paso intenten buscar puntos de apoyo de personas que hayan pasado por una situación similar, sea en redes sociales, o alguien conocido, porque “el apoyo psicológico hace mucho”, expresó. Para aquellos que tengan miedo, López los anima a tener confianza, ya que “el conocimiento que tú tienes es lo que demuestras, no es la forma que tienes de expresarlo”.