photo: Portrait of María Cañas / CROPPING IMAGE Leer este artículo en ESPAÑOL / PDF of this magazine MARÍA CAÑAS, VIDEO-ARTIST, ‘ART-IVIST,’ AND SELF-DEFINED REBEL, DISCUSSES HER PROFESSION OF SHEDDING LIGHT ON “OUR AUDIOVISUAL DETRITUS.” “THE REVOLUTION IS NOT TELEVISED.” While Gil Scott-Heron, the American jazz poet, originally sang this line in 1970, it is an ageless source…

photo: Manuela Cortés pours water, collected from a spout down the street, into a container to rinse her dirty dishes / KATHRYN BOYD-BATSTONE Leer este artículo en ESPAÑOL / PDF of this magazine MANUELA CORTÉS AND 35 OTHER FAMILIES WHO LOST THEIR JOBS AND THEIR APARTMENTS FOUND A SOLUTION: OCCUPYING A BLOCK THE CRISIS LEFT EMPTY AND UNSOLD….

photo: Álvaro Campos (left) and Jesús Zarco (right) dance together at the San Pablo Civic Center where they typically meet with other members of Hamawari Crew / KARI LUTCAVICH Leer este artículo en ESPAÑOL / PDF of this magazine FRIENDSHIP AND A MUTUAL INTEREST FOR A TYPE OF STREET DANCING CALLED POPPING UNITE A GROUP OF YOUNG PEOPLE…

photo: Workers of Hytasal during one of their training sessions Leer este artículo en ESPAÑOL / PDF of this magazine THE ONCE-FAMOUS TEXTILE FACTORY, HYTASA, IS NOW RENOVATING TO CULTIVATE A MUCH DIFFERENT PRODUCT IN ITS ENORMOUS EMPTY BUILDING. MUSHROOMS. “EVERY NEW BEGINNING comes from some other beginning’s end.” This quote from Lucius Annaeus Seneca and the popular…