PROYECTO DEL CURSO ‘MIGRATIONS IN TODAY’S GLOBALISED WORLD’

Ian Lynam es un amigo de mi familia. Tiene 33 años, es de Mount Joy, Pennsylvania, y hace seis años que vive en Sevilla. Mount Joy es una ciudad muy pequeña con mentalidad conservadora y la comunidad no está tan enfocada en viajar fuera del país o aprender un segundo idioma. Algunas escuelas secundarias ofrecen cursos de idiomas como español y francés, pero sus profesores no son nativos y pueden no haber estado nunca en los países donde se hablan estas lenguas. Esto pone a los profesores en desventaja y luego a los estudiantes también.

Ian siempre estuvo interesado en explorar el mundo y ver lo que otras culturas tenían para ofrecer. En la escuela secundaria, cursó clases de español durante los 4 años y se dio cuenta de que quería estudiar idiomas en la universidad. Tomó cursos educativos y se centró en el aprendizaje de idiomas, tanto la enseñanza del inglés como segunda lengua como el español como segunda lengua. Ian fue a la Universidad de Temple para completar su programa de Español para la Educación.

Cuando Ian llegó a España estaba muy emocionado de comenzar su vida aquí y explorar muchas ciudades. Inicialmente no se vio afectado por las diferencias en la cultura. Sin embargo, al final de la primera semana se dio cuenta de que esto era la vida ahora y que necesitaba adaptarse a las normas españolas. Ajustarse a los horarios de las comidas era lo más difícil para él. Intentaba ir de compras, sólo para darse cuenta de que todo estaba cerrado en medio del día. También quería adaptarse a la lenta caminata de los españoles. Al principio, fue difícil para él porque todo el mundo se mueve muy rápido en la costa este de Estados Unidos, pero en Sevilla la gente se toma su tiempo. Por suerte, a medida que pasaban los meses, fue capaz de adaptarse a su nueva vida en Sevilla y su amor por la ciudad fue creciendo cada vez más. Durante su tiempo aquí, asistió a la Universidad Pablo de Olavide para obtener su maestría en Enseñanza Bilingüe.

Al principio Ian iba a ir a la escuela de posgrado en Sevilla y luego volver a los Estados Unidos para enseñar español en las escuelas secundarias. Pero durante su estancia se enamoró de la ciudad y conoció a Grace.

Grace es la esposa de Ian, que es de América Latina. Ha vivido en El Salvador toda su vida y se ha trasladado a Sevilla para ayudar a enseñar inglés a estudiantes de primaria y secundaria. Grace lleva en España 8 años, salvo las veces en que ha tomado tiempo libre para ir a casa y visitar a su familia. Ian y Grace se conocieron en la escuela secundaria en la que ella enseñaba y a la que Ian llegó para hacer prácticas. Fue allí para completar horas para la enseñanza de los estudiantes con el fin de obtener su título.

Grace decidió dejar El Salvador debido a la violencia que se apoderaba del país. El Salvador había estado luchando con bandas criminales durante años, y el problema continúa, lamentablemente, debido a la falta de compromiso político y divisiones sociales, que las pandillas utilizan para su ventaja. Sus padres también querían que se fuera para poder ver más del mundo y que supiera que no todo es malo. Grace decidió que sería más fácil ir a España ya que no necesitaba visa. Los que migran desde América Latina generalmente no necesitan visados para llegar a España. Enseñó en varias ciudades españolas, incluyendo Madrid, Valencia, Sevilla, Salamanca y Granada. Trabajó durante un año en cada ciudad y luego decidió que quería volver a Sevilla porque era su ciudad favorita. Y además se encontraría a Ian, que es otro factor de por qué regresó a Sevilla.

Grace también tuvo algunas dificultades para adaptarse a la vida en España. El español latinoamericano y el de la península tienen diferentes dialectos, acentos y argot en sus países. Por ejemplo, en España dicen zumo, pero en América Latina dicen jugo. Ella también tuvo que acostumbrarse al acento español. En Sevilla especialmente, se comen letras, cambian el sonido de otras letras, y tienen un ligero lío. Todo esto era nuevo para Grace, pero ella fue capaz de adaptarse rápidamente a las diferencias.

Después de vivir en España, específicamente en Sevilla, durante tanto tiempo, han podido explorar mucho. Les encantan los aspectos musulmanes en el arte y la arquitectura porque añaden más capas y cultura a la ciudad. Disfrutan de los habitantes y de lo sociales que pueden ser. Grace e Ian son muy entusiastas en su aprecio por esta ciudad y todo lo que tiene que ofrecer. Han estado aquí mucho tiempo y saben tanto al respecto que se ve claramente el impacto que ha tenido en ambos.

Ian y Grace intentan volver a casa con sus familias al menos una vez al año. Por suerte, sus familias también pueden visitarlos en España. Sin embargo, cada año se hace un poco más difícil para sus padres venir en avión debido a su edad. En los últimos años han considerado volver a los Estados Unidos y tener a los padres de Grace viviendo con ellos ya que no están bien.

Ian vino a España para aprender el idioma y obtener una educación. Grace vino a trabajar y educar a la gente. Hay muchas razones diferentes para que las personas emigren a otros países, incluyendo la educación, el trabajo, dejar situaciones peligrosas y, a veces, simplemente, moverse. Pero también hay muchas razones para quedarse en ese país. Ian y Grace no tenían la intención de pasar tantos años como lo han hecho en España. Sin embargo, al experimentar el país y conocerse sus intenciones cambiaron. Aunque Ian y Grace decidieron quedarse en España, es posible que algunas personas no encuentren el mismo resultado. Algunas personas pueden pensar que migrar a otro país es la mejor opción para ellos, pero luego descubrir que puede no haber sido el momento o país adecuado o incluso darse cuenta de que la razón por la que se fueron no era tan mala en absoluto. También puede ser difícil para muchas personas salir de su país o ciudad de origen porque las familias generalmente no les siguen porque no pueden o no quieren. Es importante entender cuánto pensamiento y esfuerzo se destina a migrar sin importar cuál sea la razón que hay detrás de ese viaje, dado que algunos métodos requieren más planificación y esfuerzo. También es difícil para muchas personas dejar a sus familias porque tal vez no sepan cuándo las verán de nuevo.